漫步神秘园 翻译

歌的名字就叫做莎莉花园（或译漫步神秘园）下面是翻译过的歌词
漫步在莎莉花园，我的爱与我相遇
她从莎莉花园走过，她的脚小巧雪白
她轻易让我滋生了爱意，就象树叶在树上悄悄生长
但我少不知事，她不接受我的爱
在河边的田野，我的爱与我久久伫立
在我发抖的肩膀上，她雪白的手清晰可见
她轻易支配了我的生活，就象草在岸边静静地生长
但我少不知事现在我的眼中满是泪水
无论歌词与曲调都是极为简单的一首歌，但是旋律的柔婉悱恻却一下抓住了我的心，让我身陷其中而不能自拔。好音乐是能让人上瘾的，就像醇酒，初饮略淡，醇香绵长，那种回甘更是让人沉醉。古人说“余音缈缈，绕梁三日而不绝于耳”果然有感而发。
这首歌是叶慈（叶慈,1865-1939,爱尔兰剧作家、诗人,获1923年诺贝尔文学奖）根据爱尔兰地区的民谣改编而成。歌词出自叶慈的诗集。有超过7个版本的演绎。有哨笛版、竖琴版、爱尔兰风笛版、班德瑞的轻音乐版，演唱版等等。最完美的当数藤田惠美的演唱版。我向来对日本人没什么好感，但就事论事，藤田惠美对于这首歌的演绎的确是无与伦比的。藤田惠美，前Le Couple乐队主音她的声音充满透明感，又有一种慵懒的味道，与配乐的结合恰到好处，编制出一副似乎只要闭上眼睛就可以从心底看见的美丽风景。并且丝毫无损英文歌曲的韵味，这一点只要听过其他日本歌手演唱英文歌曲就能感觉到其中的大大不同。
好的音乐是生活的盛筵，可以慰寂心灵，这种乐趣实在是妙不可言！